第28章 千字文字(3)(1/4)
作品:《三字经·百家姓·千字文·弟子规》省躬[1]讥诫,宠增[2]抗[3]极[4]。殆[5]辱近耻,林皋[6]幸[7]即。两疏[8]见机,解组谁逼。
【注释】
[1]省(xng)躬:反省自己。[2]宠增:不断增加的荣耀。[3]抗:抵御。[4]极:极点,极端。[5]殆:差不多,接近。[6]林皋:指林泉,意指退隐之地。[7]幸:幸免。[8]两疏:指西汉时疏广、疏受叔侄二人。
【译文】
时常反省自己,不要讥讽别人。防止荣宠增加过度到极点,得意忘形时常常也就临近耻辱,退隐山林还可以幸免于祸。汉代时疏广、疏受叔侄见机隐居避祸,解印归田,有谁相逼?
索居[1]闲处[2],沉默寂寥。求[3]古寻论,散[4]虑逍遥。欣[5]奏累[6]遣,戚谢[7]欢招。
【注释】
[1]索居:孤独生活。[2]闲处:悠闲度日。[3]求:探求。[4]散:排除。[5]欣:喜悦。[6]累:烦恼。[7]谢:辞别,离去。
【译文】
离君独居,悠闲自在,无比安静。寂静何等不是好事。在古书中探求人生道理,消散忧虑杂念,何等自在逍遥。喜悦增添,烦恼自然排除。忧虑散去,欢乐招之即来。
渠荷[1]的历[2],园莽[3]抽条[4]。枇杷晚[5]翠,梧桐早凋。
【注释】
[1]渠:池塘。[2]的历:光彩鲜明的样子。[3]莽:丛生的草。[4]抽条:发芽。[5]晚:季节晚。
【译文】
池塘里的荷花艳丽妖娆,园林中的青草抽出嫩芽。冬日里的枇杷树依旧翠绿,而梧桐早在秋天就凋谢了。
陈[1]根委翳[2],落叶飘摇。游鹍[3]独运[4],凌摩绛霄[5]。
【注释】
[1]陈:老的。[2]委翳(y):委,同“萎”,枯萎。翳,同“殪”,树木枯死,倒伏于地。[3]鹍(kn):鹍鹏。[4]运:翱翔。[5]绛霄:即赤霄,九霄之一。
【译文】
老树根枯萎已死,落下的叶子随风飘摇。而悠游的鹍鹏正独立翱翔,展翅凌空,直冲九宵。
耽[1]读玩市[2],寓目囊箱[3]。易[4][5]攸畏,属耳[6]垣墙。
【注释】
[1]耽:沉迷,沉溺。[2]玩市:东汉王充年幼家贫无书,他常游走于洛阳书市,
本章未完,请翻下一页继续阅读......... 三字经·百家姓·千字文·弟子规 最新章节第28章 千字文字(3),网址:https://www.88gp.org/139/139264/28.html