国界的一种交流形式，一定程度上，电影也是如此，可娱乐搞笑，却跟语言，跟文化有着很大的关联，很多搞笑方面的“梗”，如果不对一个国家，甚至一个文化有足够的了解是不会明白的，这一点中日都是如此，也就是说，让一个对中国毫无了解的日本人来听中国的搞笑作品也是一样的。比如让一个日本人来听郭德纲的相声，听他说飞行员载着他去美国，飞了一会儿降落跟一个老头问“大爷这是哪。”大爷用一口非常浓烈的东北腔回答说：“铁岭。”到这时候，一般中国人已经开始爆笑了，可如果是一个对中国文化，包括中国地理等一切都不了解的日本人，哪怕他能听懂郭德纲的每一个字，他也不可能明白这其中的笑点在哪里。吉本兴业也并不是没做过尝试。大崎洋满脸懊恼的说道：“其实我们努力过啊，吉本艺人甚至做过把自己的段子请人翻译成中文，跑来中国给人表演这种尝试，可是……那次尝试失败的很彻底啊……”“您说的应该是阵内桑他们带着去的那次吧？”周晓问道。“是啊，你知道这事儿？”大崎洋问道。“略有耳闻，好像是阵内智则。还有吉本的几个艺人，甚至还有出川哲朗桑一起去的。”周晓说道。这事儿他是在2008年听到的，说是2008年年初。几个日本艺人跑去中国大陆演出来着，但具体的很多东西他并没有听的太细致。电视上也几乎完全没做过播出，现在想来，那次尝试应该是颇为失败的。“是啊，我们想尝试大陆市场，就让这些人认真准备一下去了，为了尽量避免语言带来的影响，我们甚至专门去找了不是吉本兴业，靠着反应技出名的的出川哲朗。可这些人当中，也就是阵内的段子赢得了一些掌声跟关注，其他人的作品都失败了。”大崎洋说道。周晓点了点头道：“日本的搞笑也并不是说完全不会被中国人接受，至少据我所知，就有两组艺人，是中国人很喜欢，不需要太多日本的文化就接受的，这其中一个是阵内智则桑，另一个则是unjash桑。”“unjash也可以？”大崎洋问道。“是啊，台湾那边翻译过的一些unjash段子。在大陆还是很受欢迎的。”周晓点头道。“这么说……这条路能走？”大崎洋有些难以置信的问道。“基本上，走不通。”出人意料的，周晓却摇了摇头。“恩？为什么？”“或者这么做。如果没有我的话，基本上走不通。”周晓说道。“你？”“日本搞笑艺人里，有了解中文，中国文化，了解中国娱乐圈的吗？”周晓问道。大崎洋理所当然的摇了摇头，比较高等级娱乐圈的人，是不太可能把视线投向更低级的娱乐圈的，这就好像中国娱乐圈根本不会在
本章未完，请翻下一页继续阅读......... 一统日娱 最新章节第589章 大阪攻略,网址：https://www.88gp.org/0/235/593.html